Papier Carbone #3

Damocle Edizioni parteciperà a Papier Carbone #3, festival de l’image imprimée à Charleroi,
15 au 17 mars 2019.
BPS22 – Vecteur – Fablab ULB.

Plus de 60 artistes belges et européens
Un marché, des ateliers et des conférences au BPS22 et au Fablab Charleroi.
2 soirées de concerts, de projections, de performances et de fête au Vecteur.
Une exposition géante sur les panneaux d’affichage et les murs de la ville.

Strasbourg (France)

Gargarismes

Fondé en 2014 pour le bien de tous, Gargarismes produit & imprime en sérigraphie et au Risographe des livres, des affiches, des cartes… également microlabel musical avec urin /Gargarism / Records qui édite des vinyles et des cassettes pour toute la famille.

Super-Structure

Structure dirigée par François De Jonge & Sukrii Kural. Depuis 2012, nous œuvrons dans le silence. De l’action souterraine : Super-Structure essaye de rendre les choses plus faciles, en créant des surprises, en recherchant la nouveauté, en surprenant ! Raison première de leur création : il s’agit de ne pas stagner, ne pas regarder ce qui se passe derrière et être aux aguets. Enfin, pour mettre un point d’orgue à leurs structures, en parallèle, ils construisent des abris, des installations utopiques comme pour envelopper le projet, lui donner encore plus de force et de cohérence. Ils tâchent d’accomplir un projet total, pour eux c’est un besoin essentiel de les concevoir. Grâce à leurs appuis, (un problème est si vite arrivé ! ), tout est pensé sans rien oublier, sans laisser de chance au hasard.

Epinal (France)

Mona Hackel

Mona Hackel alias Namo est une jeune illustratrice en formation!
Basée à Epinal (88), elle élabore ses livres et images imprimées sur les grandes et grosses machines de son école spinalienne qu’elle s’apprête à quitter à la fin de l’année pour de nouveaux horizons… La bande dessinée et le roman graphique sont ses supports de prédilection! Elle allie à sa pratique de l’image, son travail d’écriture, tissant ainsi des histoires et récits autour de sujets qui lui sont chers. Le collectif l’enthousiasme énormément puisqu’elle multiplie, en parallèle de ses livres, des performances pluridisciplinaires alliant danse, vidjing (performance live vidéo), dessin live et clarinette.

Bruxelles

MEKANIKA

Mekanika crée un nouveau paradigme : en s’appropriant des procédés de fabrication industriels
et en les rendant accessibles à petite échelle de manière open source,
nous développons des écosystèmes favorisant la production locale, le sur-mesure abordable et la réparation.
Venez découvrir notre premier outil disponible en kit: une presse de sérigraphie textile!

Saint-Gilles (Belgique)

Tipi bookshop

Le Tipi bookshop est une librairie photo située à SaintGilles, Bruxelles.
Active depuis 6 ans dans la promotion et la vente de livre photo
en auto-édition et de petit éditeurs, le tout à travers une sélection subjective où les ouvrages sont sélectionnés un par un.

Charleroi

L’atelier #11

Corinne vous présente ses plus beaux articles de papeterie et art créatifs !

Charleroi (Mexique)

Broleskine

Broleskine fréquente le livre, le détourne et le transforme en carnets. Réalisation de pièces uniques, de styles différents, dans un esprit de récupération de matériau et de retravail de la matière.

Une collaboration Bariza Benmehenni / Corinne Clarysse

« Broleskine » comes from the word « brol », from belgian familiar language – which means « mix of disparate objects ». This reflects the ideology of our work : creating « carnets uniques » by combining all kinds of different papers, recycled and recovered, mostly vintage. We create unique hand-binded pieces, all different styles and sized, which are made in extremely limited quantities.

Charleroi

Actes Nord Editions

Les éditions Actes Nord sont une initiative de Corinne Clarysse et Nicolas Belayew.
Il s’agit d’un projet d’édition indépendante. Nous réalisons des livres & fanzines en risographie, sérigraphie ou photocopie. Nos intérêts se situent autour du dessin, du collage, de la collection. Nous publions nos propres projets et ceux d’artistes qui nous entourent. Les livres sont à faible tirage et pour la plupart reliés à la main. La raison d’être d’Actes Nord est de donner naissance à des livres surprenants, poétiques et spontanés. Les éditions Actes Nord sont basées à Charleroi, Belgique.

Charleroi

Les Tontons Racleurs

Les Tontons Racleurs, c’est un duo créatif d’artistes sérigraphes. Maud Dallemagne et Nicolas Belayew, diplômés en arts plastiques de l’Ecole de recherche graphique (Erg — Bruxelles) explorent les possibilités offertes par la sérigraphie en tant qu’outil d’expérimentation. Après plusieurs années de travail à Bruxelles, ils sont à présent basés à Charleroi (et Liège) en Wallonie.

Ils développent une pratique artistique multidisciplinaire en complicité avec d’autres créateurs et ouvrent cette démarche à la participation du public.

Leurs compétences ne se limitent pas à la sérigraphie, ils sont actifs dans les domaines du graphisme, de l’illustration et de la peinture en lettre.

Meslin-l’Evêque

Au Chiffon d’Encre

« Au Chiffon d’Encre » est un studio de création et d’impression expérimentale situé à Meslin-l’Evêque en Belgique. Fondé par Xavier Michel (plasticien / designer), le studio « Au Chiffon d’Encre » se concentre sur le Design imprimé & graphique, l’imprimerie d’Art, le visuel,… dans l’objectif d’approcher la conception graphique et l’impression d’imprimés à leur plein potentiel technique.

Notre imprimerie d’art intégrée au studio est composée de presses typographiques, gravure et lithographique, autant d’outils permettant l’accompagnement, le développement et la réalisation de vos projets en Arts plastique, graphique, visuel et de l’espace.

Le studio se concentre sur trois intérêts principaux :
• La création en design graphique / design imprimé / design d’objet et signalétique.
• L’imprimerie d’art intégrée au studio : impression letterpress, lithographie, gravure, …/ beaux-arts
• La recherche et le développement expérimental en Arts plastique et graphique, visuel et de l’espace.

Bruxelles + Bretagne = ❤

Les Concasseurs

Nous parlons des lieux, zones, régions, villes ou contrées de manière subjective et sensible. Nous animons une notion intuitive face à la matière dure ou molle, résistante ou pétrissable, imaginaire. Là, où la pédologie inscrit un protocole de recherche d’informations, nous inscrivons une subjectivité. Au travers d’un même travail de cartographie, de recensement et une rigueur d’exécution, nous cherchons à révéler l’image poétique de la matière. Le changement d’état, l’acte collectif et le présent comme outil de mesure nous permettent d’appréhender l’environnement et sa composition. D’une matière brute nous développons notre travail jusqu’à la construction archaïque d’objets utilitaires.

Rennes (FR)

l’atelier du bourg and guest

Depuis 2013, L’Atelier du Bourg est constitué en association afin de développer des projets alternatifs autour des arts imprimés et de soutenir la micro-édition indépendante. Elle compte aujourd’hui 5 membres actifs : Julien Lemière, Anna Boulanger, Anthony Folliard, Éric Mahé et Sixtine Gervais.

Ces 5 artistes, conquis par les joies du dessin et les plaisirs de l’impression en sérigraphie, ont mis en commun leurs savoir-faire au sein d’un même atelier pour valoriser la création manuelle et publier leurs objets graphiques en dehors du cycle éditorial classique.

Lille (France)

Anne-Emilie Philippe

En imaginant des moyens de production d’image imprimée parfois décalés ou prenant le contre-pied de la tradition, Anne-Emilie Philippe travaille des représentations (paysages, images mentales) qui se développent selon le contexte sous la forme d’installations et d’éditions.

Troyes (FR)

atelier oasp

oasp = on aime se promener = olga a séduit piotr = on aime le son pshiit = on aime les super pitreries = orgasme assuré samedi prochain = outrage administré sous peu = or accepté sous peu = on a sué profondément = organe artificiel sacrément productif = organisme avec satisfaction panique = ondule alin, sandrine pavane = oubli assuré sans parabène = organisation assumée sous pétain = orateur approuvé sous pompidou = on additionne sans paniquer = on aimerai sucer pinochet = opinion assumée sans polémique = opération anesthésiée, sourire préservé = oser assumer ses pets = orifice alternatif super profond = oser aimer son parking = orage à stratocumulus perlucidus = on abhorre les sordides pugilats = on abhorre les systèmes pugnaces = on attaque sans préavis = opération d’ablation systématique du prépuce = on anesthésie sans peine = organisation arriviste pour la suppression du prolétariat = organisation abérrante syndicaliste paramilitaire = on abrutit sa population = on aspire sa poussière = on anticipe ses problèmes = on adule son père = occasionnellement, adèle se prostitue = on adore ses pipes = occasionnellement, l’automne se pointe = on a super peur = on a sodomisé patrick = oh âme simple et pure = obligé d’argumenter ses propos = oublie, aime, salue, pardonne = original atelier de sérigraphie postapocalyptique = originalité, autonomie, simplicité, pertinence = outrage amplifié, sarcasme politique = oiseau affectueusement sensible aux proues = orgasme artistique sans pudeur = oser s’allonger sous les ponts = oser avouer sereinement sa perversité = odeur a se pétrifier = obligation d’abandonner ses préjugés = on assure sa progéniture = on aime saliver de plaisir = on aime sortir les poubelles = on astique souvent popol = on a supposé parlementer = on a souvent parjuré = on arme secrètement poutine = on aime le sexe et les putes = on a la syphilis et le papillomavirus = on adore sérigraphier proprement = on aime stabiloter patiemment = on allaite sereinement la petite = oasp : ava & ses parents = opium à se partager = odeurs agréables sur le pot = on a le style pigmentaire = on aime ses projets = on accroit la secte plantigrade = on affriole sexuellement le parlement = on a sacralisé les paillettes = on asservit la stupide publicité = on amoncelle les sobriquets pertinents = on ambiance les salles polyvalentes = on anglicise le screen printing = on assume ses penchants = organisme artistique sans prétention = on amoncelle le sale pognon = oh! accessoires sales et pittoresques = on aime saccager les prints = on a des solutions particulieres = on apporte des solutions pertinentes = on accumule les supers projets = on arrive en soins palliatifs = oncologue a sauvé ses patients = oasp

Bruxelles / Liège

Les Editions Abstraites

Des mots et des images dans des ouvrages. Un échange entre Nina Cosco et José Parrondo.
Tantôt des recherches graphiques et abstraites, tantôt des histoires absurdes fictives ou interprétées depuis des situations réelles, les Editions Abstraites est un prétexte pour s’exercer et s’amuser par le biais d’éditions à tirages limités.
Sur la table: céramiques, éditions, et affiches se donnent la main, un point de rencontre entre nos deux univers.

Bruxelles

indekeuken / ChezRosi

Le collectif indekeuken est dans sa composition même pluridisciplinaire. C’est donc naturellement qu’il touche un peu à tout, car il lui semble essentiel de nourrir une réflexion large et transversale quant aux diverses formes que prennent les activités humaines. indekeuken crée et diffuse des oeuvres contemporaines – par nature et par essence hybrides – dans une optique de réflexion et critique sociale & culturelle.
L’une de ses identités étant éditoriale, le collectif publie des livres d’artistes, de poésie, ainsi que la revue bâtarde.

ChezRosi est l’atelier d’impression risographique de PTTL (Plus tôt te Laat). Nous soutenons les productions de nos membres et imprimons pour d’autres à des prix modestes. Nos bénéfices sont investis dans l’achat de matériel et la production de nouveaux livres.

indekeuken et ChezRosi collaborent depuis de longues années et distribuent leurs éditions conjointement.

Bruxelles

Ivonné Gargano et Chupacabras Studio

Ivonné Gargano est une illustratrice et relieuse d’originaire du Venezuela, qui habite à Bruxelles depuis quelques années. Elle crée et relie ses propres livres à la main.

Chupacabras Studio est fondé par Ivonné avec Angyvir Padilla (artiste plasticienne originaire du Venezuela), c’est un studio focalisé dans création de l’édition et le multiple, en utilisant des matériaux plus divers: la céramiques, la peinture, des objets, etc

Piéton

Sur le Fil

Dans la continuité de l’exposition « sur le fil » , dialogue entre deux univers créatifs, une histoire de lieux intimes et de paysages anonymes.

Nancy

Les éditions Hiatus

Maison d’édition associative, née en 2012 en Lorraine. C’est aussi des micro-édtions, des ateliers d’écriture, des festivals et des jeux qui privilégient toujours le collectif, le faire ensemble.

Ardèche, France

Phileas Dog

Phileas Dog : À la tête de mon tout petit trust, je dessine toute la journée.
Je ne m’arrête qu’à l’heure du goûter ou pour faire de la sérigraphie.

Glasgow (UK)

Spaghetti For Brains

Small independent press based in Glasgow, publishing DIY zines, performance writing and other textual incursions in the culture wars.

Glasgow (UK)

Burning House Books

Burning House Books is a UK based online and pop-up bookshop founded by Aimee Bea Ballinger in 2016. Burning House Books seeks to promote radical, independent and self-published books and zines with a focus on counterculture, queer history and feminist voices.

Besançon, (France)

Tank atelier

Tank atelier à été créé en 2017 par Romaric Jeannin & Thibault Quittelier. Nous travaillons en sérigraphie, taille-douce, cyanotype et xylographie. L’atelier Tank est garé à Besançon.

Bruxelles

bcksp.es

Lorsque l’on supprime du texte quand nous écrivons, une part de nous s’envole avec les mots perdus.
«bcksp.es» fournit un outils permettant d’attraper ces poussières de pensée et les archive.
La vocation de «bcksp.es» est d’éditer votre archive de texte supprimé sous forme de livre intime.
Nous tirons notre nom de la touche «Backspace» du clavier informatique. Celle-ci est située au-dessus de la touche «Enter». Elle est utilisée pour effacer les derniers caractères saisis, ceux situés à gauche du curseur d’écriture. C’est elle qui déclanche la mécanique d’archivage de «bcksp.es»

Ardèche, France

Danslecieltoutvabien

danslecieltoutvabien dessine et vit sur terre

Bruxelles

Le Dernier Remorqueur

Depuis les années septante j’édite mes livres. De 76 à 2004 Les Editions du Remorqueur. De 2004 à 2014: Le Nouveau Remorqueur. Depuis 2015: Le Dernier Remorqueur

Bruxelles

Jellyfish / Patrick Croes

Patrick Croes aka Jellyfish est un artiste pluridisciplinaire basé à Bruxelles.
En tant qu’illustrateur, il multiplie les projets avec des grands noms comme Galler, Jean-Paul Lespagnard mais aussi la chanteuse Yelle. Il révèle aussi son talent dans le domaine du court-métrage avec plusieurs réalisations en tant que motion designer. Formé à la peinture, il s’est fait découvrir à travers plusieurs expositions depuis 2001 mais aussi dans la réalisation de peintures murales. Son univers est coloré et ses motifs sont multiculturels,
Patrick ne recule devant l’emploi d’aucune technique, du moment que l’usage en reste simple. Bricoleur? Poète? En conjuguant différents supports, l’artiste persiste à travailler léger tenant de cette façon à rester dans la zone sensible de la création.

Bruxelles

Le Collectif La Buissonnière

La Buissonière se veut être un espace de recherche et de pratiques polymorphe dans le domaine de l’image imprimée. Avec un attrait particulier pour la pratique de la sérigraphie sur divers supports.

Nancy (France)

Pomp it up éditions / l’Enfer

Pomp it up Editions est la partie atelier d’impression du Centre Culturel Georges Pomp it up, lieu de création Nancéien, tenu par l’association Spraylab active depuis plus de 20 ans.
L’atelier dispose de presses de sérigraphie papier et textiIe ainsi qu’une presse pour la taille d’épargne. il en sort des éditions et affiches de ses membres ainsi que de chaque artiste invité en résidence ou en exposition.
Nous profitons de nos déplacements sur différents salons pour continuer à faire vivre ces collaborations, rencontrer du monde et boire des bières bien sur.

L’Enfer promeut l‘édition indépendante, à travers la découverte d‘ouvrages auto-édités, imprimés et montés à la main et de ses techniques d’impressions manuelles.
L’Enfer, au XIXème siècle, c’est d’abord le département d’une bibliothèque dans lequel on enfermait les ouvrages dits « contraires aux bonnes moeurs ».
L’Enfer Festival se joue ici de la formule pour créer un parallèle avec le monde souterrain de la « micro-édition » actuelle. En effet, les livres s’y rattachant sont rares, car imprimés en quantité limitée, relégués dans les étagères souvent inaccessibles de nos librairies ou dans des réseaux plus restreints.

Lille (France)

Les Piñatas

L’association Les Piñatas fabrique à la main des éditions collectives. Sa volonté est de challenger l’approche du livre en le décomposant,
en l’éclatant, le décortiquant en apportant une attention particulière
au choix des papiers, des matières, des supports et des formats pour aboutir à de véritables livres-objets.

Bruxelles (BE)

Bitoño

Bitoño, c’est avant tout une collaboration entre deux designers – Maïlys & Laura – toutes deux passionnées d’encre et de papier. À la fois studio de création et atelier de sérigraphie, Bitoño propose également des ateliers pédagogiques autour du design graphique à destination des petits et grands.
Ces ateliers veulent mettre en avant la rencontre humaine, l’entraide et la transmission. Ils participent ainsi à la sensibilisation du public aux pratiques artistiques et au design graphique à travers des moments de rencontre et de partage. Au moyen d’outils graphiques manuels qui valorisent l’idée d’apprendre en manipulant, Bitoño invite le public à une prise de pouvoir créative émancipatrice.

Paris (FR)

Objet Papier

Objet Papier est un label de micro-édition montreuillois qui publie des ouvrages de photographies, illustrations, montages, mots et expérimentations diverses. Il tend à proposer des cartes blanches graphiques et littéraire en utilisant le médium de l’édition papier tout en s’affranchissant des limites traditionnelles de celui-ci. A rebours de l’uniformisation numérique et à l’image d’une génération de l’entre deux, le label questionne et fait dialoguer les supports.

Nancy (FR)

Sophie Lécuyer

Sophie Lécuyer travaille le dessin, et plus largement l’image, essentiellement au moyen de techniques d’impressions manuelles diverses dans une dynamique d’expérimentation (gravure, sérigraphie, monotype…). Son travail encré dans la narration s’élabore ainsi depuis plusieurs années au gré de projets d’exposition, d’édition, de commandes graphiques et se développe sur des supports multiples.

Rennes (FR)

Élo

Books, objects, fabrics, pictures and other edited stuff made by ELO

Namur (BE)

Ateliers de l’escargot Editions

Maison d’édition artisanale proposant des petits livres reliés à la main qui lient intimement mots et images, poésie et illustration.

Bruxelles (BE)

Template

Carnets & bloc-notes fabriqués uniquement à partir de surplus de papier.

Liège (BE)

Primitive, Anecdotiers & Friends

Joseph, Oli & Adina créent des livrs. De photographies entre autres. Ils les vendent. Et pendant le festival vous en concocteront de nouveaux, au gré de leurs envies et expérimentations.

Bruxelles (BE)

DE ZEEHOND

De Zeehond est le fanzine dessiné d’un collectif bruxellois actif depuis 2009. Défini comme « résolument épique et poétique », il serpente entre la fiction, le documentaire et l’expérience sensible. Comme son nom ne l’indique pas, sa langue principale est le français.

Pour son sixième numéro, la figure des terrils est utilisée comme porte d’entrée vers la géographie, la géologie, l’autobiographie collective, la reconstitution historique, le cinéma de Luc Moullet et la création sonore. Le collectif présentera ce nouveau fanzine de 70 pages, ainsi qu’une création sonore.

Lille (FR)

Editions des Trois-Huits

Livres, affiches ou textiles, les éditions des Trois-Huits déclinent leurs collaborations sur tous les supports et toujours en sérigraphie manuelle.

Rezé (FR)

La survie – Atelier du Bec Tordu

Bientôt, sur des routes parallèles, nous vaquons à pied, à dos de serpent…

Brest (FR)

Sandrine Péron

Je conçois de petites images imprimées, de toutes petites (parfois de très grandes, parfois); des saynètes pour laisser vagabonder l’imagination des petits et grands enfants. Mon travail, principalement de la linogravure, est minimaliste, très souvent en noir et blanc. Mais il arrive parfois qu’une touche de couleur vienne perturber l’ensemble (papier ancien, peinture, collage…).

Bruxelles (BE)

Tanuki Records

Tanuki recs édite depuis 2007 des cassettes, vinyles et livres d’images.

Paris (FR)

Caroline Bizien

Illustratrice diplômée de l’ENSAD de Paris section Image Imprimée depuis juin 2017, je concentre mon travail autour de notions relatives à l’expression. Les fanzines et fictions que je met au point parlent d’acceptation de l’étranger dans tout son altérité, mais aussi de la fête dans sa dimension la plus cathartique. Fêtes foraines, et carnavals comme autant de supports à une débauche de couleurs et de formes.

Lille (FR)

Soleil d’Hiver

Soleil d’hiver publie et diffuse des objets imprimés entre balade du dimanche et science fiction.

Tournai (BE)

Kaput

Kaput est une structure multiple de [micro]édition graphique. Multiple par ses tirages, par les techniques d’impression employées et par ses projets.

Châlon-sur-Saône (FR)

Atelier Encrage

Atelier de sérigraphie : illustration, graphisme, expérimentation

Bruxelles

Surfaces Utiles

Surfaces Utiles est une entreprise éditoriale permaculturelle qui cultive et promeut une hétérogénéité de pratiques artistiques, littéraires et typographiques en s’organisant autour du laissé-pour-compte de l’industrie. Surfaces Utiles édite notamment La Perruque, une revue de 1 × 90 cm imprimée en douce; dans les marges de tirages offset.
Cette année, Surfaces Utiles présentera aussi son spin-off : Good Surface, un service d’impression en marge.

Bruxelles

François Tusséki

Lettres, Mots, Phrases à la main ou au vecteur sur tous types de supports.

Bruxelles

INFABORE

INconsistent FAce BOdy RElationship = INFABORE
Images retrouvées entre la machine à café et la photocopieuse.

Saint-Victor, France

EpOx et BoTOx

EpOx et BoTOx ou Biocollage et Plasticolor.

EpOx pour la résine epoxyde (colle) et BoTOx pour la toxine botulique (son application esthétique).

Chirurgie plastique appliquée au fond et à la forme, opération minutieuse permettant la transformation d’une idée en ouvrage.

EpOx et BoTOx, c’est un concept, une niche propice au développement de micro-organismes, devenue de ce fait une petite maison d’édition.

Dans la ligne d’une production à tirages limités d’ouvrages sérigraphiés et manufacturés, les publications des éditions EpOx et BoTOx s’enrichissent aux couleurs des univers émotionnellement forts, visuellement prégnants, sans concession ni censure des artistes avec lesquels elles collaborent.

Ardèche, France

Les dompteurs de papier

Gravures, cartes postales, sacs imprimés…

Bruxelles

Ateliers du TONER

Les ateliers du TONER, c’est un atelier coopératif d’auto-édition installé à Bruxelles. Une constellation de collectifs qui se sont rassemblés, qui ont mutualisés leurs machines, leurs expériences et leurs énergies pour créer un espace collaboratif, ouvert à tous et résolument tourné vers la création d’images libres et la micro-édition.

Ellignies Ste Anne

La Pommeraie

La Pommeraie accueille des personnes handicapées qui participent à différents ateliers, ateliers qui ont en commun la recherche de l’épanouissement par des activités valorisantes. Parmi celles-ci, l’atelier « journal » créé en 1992. Cet atelier fait partie intégrante d projet pédagogique par le biais de l’écriture, l’illustration ou encore le reportage photographique. Des livrets originaux sont réalisés au sein de cet atelier : ces oeuvres sont l’expression de sentiments très forts ainsi que des moments marquants de l’existence des personnes qui les réalisent. Ces livrets se présentent comme une succession d’images et d’écrits.

Ils nous font part d’une histoire, d’une tranche de vie, d’un film, d’une passion, d’un voyage. En suivant l’inspiration du moment, ils nous communiquent une idée, un ressenti, une opinion, une expression. Véritables oeuvres d’Art, ils sont le résultat de l’inspiration individuelles des participants. Ils sont mis en page et assemblés à l’atelier. Le but recherché étant toujours de partager la différence et de s’enrichir mutuellement;

C’est en ce sens que ce support constitue un média original, succinct et concis, qui plante une vie riche de sentiments. Depuis l’atelier s’est ouvert à la petite autoédition et réalise des cartes postales en exemplaires uniques.

Bordeaux (FR)

Athanor

Athanor est un duo d’artistes basé à Rennes et Bordeaux créé en 2014 et composé de Florentin Jeanneau et Sébastien Collorec. Nos références sont souvent littéraires – contes fantastiques, science fiction, poésie… – mais aussi historiques, le Moyen-âge et l’antiquité. Nos domaines d’expérimentations sont variés, allant de l’édition à l’installation en passant par l’affiche, la projection vidéo ou la fresque.

Lille (FR)

Kiki Pompon

Kiki Pompon est née de l’amour entre le graphisme et l’artisanat. Diplômée d’un master en Art, et issue d’une formation en graphisme, Lucie a créé sa marque en 2016. Cette création est le résultat de sa passion pour l’artisanat, l’usage quotidien de la main et du dessin. Kiki Pompon est un univers touche à tout. Où l’amour de l’artisanat et des arts graphiques s’entremêle pour construire un monde singulier et déjanté. Sérigraphie, céramique ou encore broderie, tout est support pour inventer une histoire.

Bruxelles

No limites éditions

Nous sommes Sylvain et Marin, deux illustrateurs vivant à Bruxelles.

Sylvain est fan de foot et de grosses typos, et ça se voit. Marin aime beaucoup les chiens, les gens, mais part un peu dans tous les sens et ça se sent. Ensemble, on utilise plein de techniques différentes (sérigraphie, pastel, riso, crayon, photo…) pour créer nos images, affiches et petites éditions. On essaie de créer des livres et des objets originaux, beaux et rigolos mais on vous laissera en juger!

Paris (FR)

Librairie Lame

Spécialisée en art & microédition, la librairie dresse un panorama d’artistes et d’éditeurs peu présents dans le paysage éditorial contemporain. C’est parce qu’ils sont bien souvent considérés comme trop « pointus » qu’ils piquent notre curiosité et réinventent sans cesse ce que l’art peut à l’édition et l’édition à l’art.

Itinérante : la librairie voyage au grès des vents qui la porte, occasionnant de nouvelles rencontres et aventures livresques.

Berlin (DE)

Palefroi

Marion Jdanoff et Damien Tran vivent à Berlin où ils fondent Palefroi en 2012.
Leurs approches des images sont différentes : figuration et formes décousues de narration pour l’une, abstraction et recherche formelle pour l’autre. Leur travail en commun est une négociation permanente entre ces deux pratiques. Palefroi est un exercice diplomatique : chercher à s’entendre, cohabiter sans s’uniformiser. De manière concrète, Damien et Marion fabriquent en sérigraphie des livres d’artistes et des affiches. Au delà de cette pratique d’édition, leur collaboration artistique prend la forme d’exposés images autour d’histoires puissantes et de thématiques qui font écho à leur relation de travail.

Rabastens (FR)

Silex Editions

Fondées par Aurélien Venchiarutti et Mayeul Irlinger, les éditions Silex éditent en sérigraphie les oeuvres d’artistes émergents. Magiques, symboliques, surréalistes, brutes, abstraites ou primitives, ces images témoignent du talent vagabond et fertile des auteurs.

Mythologies personnelles, clin d’oeil aux contes et légendes, mondes invisibles sont traités avec profondeur et jubilation.

Bruxelles

L’APPÂT

L’appât (ASBL) est une imprimerie artisanale et maison d’édition créée en 2013 par Rebecca Rosen et Quentin Mabuse, tous deux illustrateurs et imprimeurs. Grâce aux techniques d’impression de la sérigraphie et de la typographie, l’Appât confectionne et édite des ouvrages (livres et affiches) fabriqués à la main en quantité limitée. Auteurs, illustrateurs et bédeistes sont invités en résidence à l’atelier pour imprimer sur place un livre (ou autre ouvrage) dont ils maîtrisent toutes les étapes liées à la production. Pour certains d’entre eux, cela représente une première approche de l’impression artisanale.

Bruxelles

Bryan Beast

Bryan Beast vit et travaille à Bruxelles. En parallèle de ses activité au sein de l’asbl E, il fabrique des collages numériques, parodiant l’esthétique de l’image gravée, et crée un univers baroque qui s’exprime à travers estampes numériques et livres d’arts artisanaux.

Paris (FR)

Martian’s Parlor

Martian’s Parlor est une plateforme de création et de diffusion, à l’intersection entre l’art qui s’expose sur les murs et l’art qui circule à travers les livres.

Notre activité s’étend de l’édition de publications d’artistes au développement de projets multimédia, en passant par la crétion et la mise en place de contenus pédagogiques.

Martian’s Parlor est une association à but non lucratif fondée par les artistes Julie Chane-Hive et Colin Thil.

Liège

Benjamin Monti

Né à Liège en 1983, Benjamin Monti vit et cherce un logement. Il réalise son premier fanzine BD en 1997, rejoint le collectif BD « Mycose en 2000 et participe depuis lors à de nombreux fanzines et graphzines. À partir de 2009, son travail de plasticien est représenté par la galerie Nadja Vilenne et est notamment présenté à la Fiac, Art Brussels et ARCO. Depuis 2012, ses compositions graphiques accompagnent parfois les textes d’écrivains et poètes tels que Savinien de Cyrano de Bergerac, Boris crack, Bernard Noël, Charles Pennequin, Thomas Vinau, Rémy Leboissetier, Eric Therer, Frédéric Schmitter et Jacques Perry-Salkow. Il réalise un travail graphique sur la collection « iF » (dirigée par Antoine Wauters) pour les éditions l’Arbre à Paroles. Il a exécuté plusieurs couvertures de livre pour la collection américaine des éditions Joca Seria. Son travail plastique lie étroitement les mots et les images.

Angleterre

Red Plate Press

David Armes is a visual artist working with letterpress printing, language and geography. He publishe via his Red Plate Press imprint. His work is frequently site-specific and considers how experience of place can be represented with source material including automatic writing, conversations and oral history. Technically, he works primarily with letterpress and, through using what was once a mass production process, is interested in where the multiple meets the unique, where the ephemeral meets the archival. The final work ranges in size from simple chapbooks to prints to large hanging scrolls.

Peruwelz, Belgique

Edition Echolalie

Echolalie est le nom donné aux productions gravures de l’atelier de l’Institut Bon Pasteur. Il s’agit de gravures en creux sur mousse isolante pour parquet. Les formats sont grands, tout est imprimé dans le grand tumult de l’atelier.

Bruxelles, Belgique

Editions E²

Galerie d’art associative organisant expositions, ateliers créatifs, rencontres artistiques, focus sur la micro-édition, et autres manifestations culturelles tout au long de l’année, l’asbl E² propose une visions de l’art différente, brute et aiguisée, mais aussi populaire et accessible.

Le projet s’exprime également à travers l’édition de livres d’artistes imprimés et façonnés à la main à Bruxelles en série limitée. Un ouvrage est publié à l’occasion de chaque exposition.

Bruxelles, Belgique

Hélène Drénou

La pratique d’Hélène Drénou s’articule autour d’un univers coloré, rassemblant autant de formes imaginaires que puisées autour d’elle. Son appétit créatif l’a conduit à explorer diverses techniques : sérigraphie, dessin, illustration, édition, céramique… Jouant avec les frontières de l’art, de l’artisanat ou du décoratif, elle aborde sa pratique de manière assez libre et spontanée.

Montpellier, France

Collectif Karbone

Le Collectif Karbone est une association de démocratisation culturelle et une maison de micro-édition qui agit pour un art libre et populaire.

Venise (Italie)

Damocle Edizioni

Damocle Edizioni is a small independent publishing house making pocket books in bilingual editions and artist’s books. Our small Bookshop is in the historical centre of Venice.

Nancy

My monkey

Espace de diffusion, de création et de promotion pluridisciplinaire, la galerie my monkey pose, depuis 2003, un regard exigeant sur la création graphique contemporaine française et internationale. Elle propose au public tout au long de l’année des expositions ou des rencontres avec des artistes, dispose d’un espace de vente d’éditions indépendantes, d’un espace de travail partagé ouvert aux créatifs, d’un studio photo et d’un printshop (Riso). My monkey édite également des fanzines, des catalogues et des objets graphiques en série limitée.

–zeug

–zeug est une structure éditoriale de création et de recherche autour du design et de la typographie, créée en 2016 par Sandra Chamaret et Julien Gineste (designers graphiques, auteurs et enseignants). –zeug explore des formats éditoriaux variés pour raconter la création contemporaine et la filiation historique : entretiens avec des créateurs, cartes blanches artistiques, actes de colloques, fac-similé, contributions collectives, expériences pédagogiques, abécédaires… Conception éditoriale et design graphique s’y entremêlent finement.

Programme

Un fameux week-end en perspective : le festival se déroule du vendredi 15 au dimanche 17 mars 2019.

Le Vecteur accueille les expositions et la partie festive, tandis que le BPS22 et le Fablab hébergent salon, ateliers et conférences.

Vendredi 15 mars 2019 – 19h

Soirée d’ouverture au Vecteur

On commence en force dès le vendredi avec une soirée de lancement des expos au Vecteur. L’occasion de découvrir le travail du collectif Palefroi en résidence au Vecteur cet hiver, mais aussi celui de l’illustrateur Jangogim en provenance d’Anvers et de Hélène Drénou (dans la bibliothèque). Soirée en collaboration avec Tanuki Records.

Le Vecteur : 30 rue de Marcinelle, 6000 Charleroi

  • Lancement du livre de Mathieu Gargam (Actes Nord/Tanuki Records)
  • Vernissages des expositions de Palefroi et de Jangojim 
  • Projections des films animés de Sophie Lécuyer, Palefroi et Jangojim et live de Aymeric de Tapol sur les images de Mathieu Gargam
  • On termine la fête avec un set de Drache Musicale

Samedi 16 et dimanche 17 mars 2019 – 10-18h

Salon, conférences et ateliers au BPS22 et au Fablab

Tout le week-end, en journée, on monte au sommet de la ville pour le salon, les conférences et les ateliers. Plus de 60 artistes, collectifs et éditeurs à découvrir dans les espaces du BPS22 et du Fablab Charleroi. Au menu: sérigraphie, risographie, gravure, illustration, gravure, photo…

BPS22 : Boulevard Solvay 22 – 6000 Charleroi
Fablab Charleroi : Boulevard Solvay 21 – 6000 Charleroi

  • Ateliers d’initiation tous les jours de 14 à 17h
  • Conférence au BPS22 à 11h le samedi : Xavier-Gilles Néret sur Wataru Kasahara et le graphzine. Proposition de la galerie E² : réservation conseillée : jeviens@papiercarbone.be
  • Conférence au BPS22 à 11h le dimanche : Alice Mathieu sur l’affiche de propagande et la sérigraphie dans le constructivisme russe. Proposition du BPS22 Musée d’art : réservation conseillée : jeviens@papiercarbone.be
  • Conférence au Fablab à 14h le samedi : Objet Papier sur le CSS Print : réservation conseillée : jeviens@papiercarbone.be
  • Conférence au Fablab à 14h le dimanche : Mekanika sur le matériel d’impression Opensource. réservation conseillée : jeviens@papiercarbone.be
  • Mini-ateliers sur les stands

Samedi 16 et dimanche 17 mars 2019 – 10-18h

Expositions au Vecteur

Tout le week-end, en journée, 3 expositions sont visibles au Vecteur

  • Palefroi : au v2
  • Jangojim : en face, dans la galerie du coin
  • Hélène Drénou : au Rayon

Samedi 16 mars 2019 – 19h

Papier Carbone Party au Vecteur

Le samedi soir, c’est la fête au Vecteur. L’occasion de rencontrer les artistes dans un autre cadre… Concert, lectures et DJ au menu

Le Vecteur : 30 rue de Marcinelle, 6000 Charleroi

  • Lectures par Ben Kritikos au Rayon – bibliothèque du Vecteur à 20h30
  • Concert du groupe britannique AK/DK 
  • Fête avec un set de Dj Diamant Tendre et Dj Plaine – Pneu records.

Et en bonus…
une expo géante

À travers la ville… des collages de Mathieu Gargam et des affiches avec les oeuvres de 6 artistes du festival dans les panneaux d’affichage publicitaires de la ville.

Pour ne pas vous perdre !