Ai Weiwei, Umanità (Edizione limitata)
Ai Weiwei / Yang Lian, Venice Elegy
Lawrence Ferlinghetti, Are there not still fireflies
Morgan O’Hara, Perduto e trovato a Venezia
Hiltrud Gauf – Das Ariadne-Projekt / Il progetto Ariadne
INVISIBLE CITIES
1. If London were like Venice – Se Londra fosse come Venezia, Somers J. Summers
2. CHIOGGIA dans la lagune vénitienne – nella laguna veneta – in the Venetian Lagoon, Édouard Charton
3. The city and the dream – La città e il sogno, H.P. Lovecraft
4. Street haunting: A London adventure, Virginia Woolf
5. Venice. A sketch-book by Fred Richards, Frederick Charles Richards
6. ПЕТЕРБУРГ – Pietroburgo – Petersburg, Михаил Струве – Michail Struve
7. The Visionary Urban Waterscapes of C. Granci, Alex Passi
8. ПАНОРАМА МОСКВЫ – Panorama di Mosca, Михаил Лермонтов – Michaìl Lérmontov
9. Jaipur, Guido Gozzano
10. St. James of the Deep Stream – San Giacomo di Rialto, John Ruskin
11. ИННА – Un amore a Kiev, Аleksàndr Kuprìn
12. ОДЕССА – Odessa, Исаак Бабель – Isaàk Bàbel’
13. НОЧНОЙ ПРАЗДНИК (Письмо из Венеции) – Festa notturna (Lettera da Venezia), Владислав Ф. Ходасевич – Vladislav F. Chodasevič
ARTE
Le Bestiaire, ou cortège d’Orphée / The Bestiary, or the Procession of Orpheus / Il Bestiario, o il corteggio d’Orfeo, Guillaume Apollinaire
Ohara Koson, Ohara Koson
Nello studio del pittore Emilio Vedova, Luigia Da Re
84 C 56, Andrea van der Straeten
DONGFENG
A cura di Claudia Pozzana e Alessandro Russo, collana di libri dedicati ai poeti cinesi contemporanei. Testo a fronte cinese-italiano.
1. Dove si ferma il mare, Yang Lian
2. Sull’educazione, Un diario poetico su Tian’anmen 1989, Meng Lang
3. L’amore ha molte facce (Anteprima), Zhai Yongming
Umanità, Ai Weiwei
威尼斯哀歌 – Venice Elegy – Elegia Veneziana, Yang Lian
Inside Outside, YoYo
RUSALKA
A cura di Linda Torresin, collana dedicata alla poesia russa. Testo a fronte russo-italiano.
1. Последняя весна – L’ultima primavera, Sofija Parnok
2. Я буря, я пропасть, я ночь – Io son la tempesta, Konstantin Bal’mont
3. Мое сердце — словно чаша горького вина – Il mio cuore è come un calice di vino amaro, Elizaveta Dmitrieva
Богатыри
A cura di Chiara Munerato, collana dedicata ai classici e contemporanei della letteratura russa. Ogni libro è cucito a mano. Testo a fronte russo-italiano.
1. Был май – Era maggio, Михаил Булгаков – Michail Bulgakov
2. Два самоубийства – Due suicidi, Фёдор Достоевский – Fëdor Dostoevskij
3. Встреча весны – Incontrare la primavera, Антон Чехов – Anton Čechov
4. Иеромонах Илиодор – Lo Ieromonaco Eliodoro, Лев Толстой – Lev Tolstoj
PICCOLA BIBLIOTECA LETTONE
A cura di Paolo Pantaleo, collana dedicata ai classici e contemporanei della letteratura lettone. Ogni libro è cucito a mano con un elegante filo bordeaux, il colore della bandiera lettone. Testo a fronte lettone-italiano.
1. Sapnis – Sogno, Rūdolfs Blaumanis
2. Lakatiņš baltais – Un bianco fazzoletto, Nora Ikstena
3. Zīda mētelis – Il soprabito di seta, Jānis Ziemeļnieks
4. trokšņot drīkst tikai jūra – solo il mare può far rumore, Ingmāra Balode
Krāsainas pasakas – Favole colorate, Imants Ziedonis
Sēkla sniegā – Un seme nella neve, Knuts Skujenieks
Storie di vita, Nora Ikstena
Guarda “Momentuzņēmums. 19. epizode. Tulkotājs Paolo Pantaleo” episodio della TV lettone dedicato alla realizzazione del libro Sēkla sniegā – Un seme nella neve di Knuts Skujenieks.
I TASCABILI
Diario per la fidanzata, Italo Svevo
The Raven – Il Corvo – O Corvo – Le Corbeau – Der Rabe (illustrazioni di Gustave Doré), Edgar Allan Poe
Walter Sickert: A Conversation – Una conversazione, Virginia Woolf
The Ballad of Reading Gaol – La ballata del carcere di Reading, Ballade de la Geôle de Reading, Баллада Редингской тюрьмы, Oscar Wilde
The Decay of Lying – La decadenza del mentire, Oscar Wilde
Le vergini folli – Le seduzioni (con un autoritratto e intervista), Amalia Guglielminetti
Poems – Poesie (La musa ispiratrice dei Preraffaelliti), Elizabeth Siddal
The Blessed Damozel – La damoiselle élue – La donzella beata, Dante Gabriel Rossetti
Riffs & ecstasies: true stories, Rita Bottoms
La Madre – The Mother, Italo Svevo
L’infinito – The Infinite – Das Unendliche – L’infini, Giacomo Leopardi
Mona – Moniche, Giorgio Baffo
Parlomurs. Dialogo sulla corruzione educativa, Alessandro Russo
Manifesto tecnico della letteratura futurista, Filippo Tommaso Marinetti
The Sun and the Fish – Il sole e il pesce, Virginia Woolf
Le promontoire – Il promontorio, Alexis Chiari
Le Phénomène futur – Il fenomeno futuro, Stéphane Mallarmé
Daniel Orme, Herman Melville
Swans – Cigni, William Butler Yeats
Venice: Writing Under the Influence, Rita Bottoms
Contro i professori, Filippo Tommaso Marinetti
Il martello delle illusioni – Mohamudgara o Bhaja Govindam
Da lontano un ubriaco canta amore alle persiane, Dino Campana
Things I have done – Cose che ho fatto, Claudia DeMonte
Leggere, gesto umano, Mario Frizziero
Ferret goes to Ferrara – Furetto va a Ferrara, Pucci d. Ricci
LINGUE DI GATTO
1. Nell’osso – Into the bone – In den Knochen, Elisa Biagini
2. Musa enferma – Musa ammalata, Luna Miguel
3. Impressioni svedesi e altro sull’Italia – Das Leben in Schweden und andere Italienbilder, Lorenzo Bonosi
4. Emos est se haa’e – One who whispers softly – Colei che sussurra piano, Lance Henson
5. Lost sailors – I marinai perduti, Agnes Conway
BEIT VENEZIA
Poems for Sarra – Poesie per Sara, Meena Alexander – Rita Dove – Esther Schor
WATERLINES
Riflessi, Nathalie Handal (con illustrazioni di Lucio Schiavon)
MAREBETA MA BENECIA, KWAMATARIANI / VENICE POEMS / POESIE VENEZIANE, Ngũgĩ wa Thiong’o
Mocha Dick: Or The White Whale of the Pacific: A Leaf from a Manuscript Journal – O la balena bianca del Pacifico: estratto da un diario di bordo, Jeremiah N. Reynolds
Il carteggio Aspern, Henry James
CINEMA E TEATRO
L’uomo dal fiore in bocca – The man with the flower in his mouth, Luigi Pirandello
La caccia al lupo – The Wolf-Hunt, Giovanni Verga
Don Giovanni Tenorio, Carlo Goldoni
L’ANTE-TEMPESTA Parole in forma di suoni, di canti, di ritmi e di ferite, Jeremy Lester
Don Chisciotte, Il Quadrivio
Calseti, Francesco Crosato
Carmelo Bene. Una bibliografia (1959-2018), Carlo Alberto Petruzzi
I miei film con Carmelo Bene / My Films with Carmelo Bene / Mes films avec Carmelo Bene, Mario Masini
I SAGGI
1. Takashi Murakami. La rivincita di un nerd, Giulia Jurinich
4. La peste manzoniana nel Polesine. Rovigo, Adria, Lendinara, Badia. L’epidemia del 1630-31 nella diocesi di Adria-Rovigo, Filippo Gasparini
5. Introduzione a L’hobby del sonetto di Pier Paolo Pasolini, Carlo Alberto Petruzzi
6. Con gli occhi il dolore: l’aspra solitudine di Saba, Giovanni Infelise
7. Michelangelo Pistoletto: l’unione di vita, parole e opera, Arianna Testino
In search of Aldus Pius Manutius a campo Sant’Agostin, Johannes M. P. Knoops
ANTOLOGIA POETICA
1. Antologia poetica 1
IL GATTO ROSSO
Alfabetiche stanze, Bettina Baldassari
I TULIPANI
10. Come l’aria, Elisa Pregnolato
11. Elisioni, Poesie scelte 2005-2014, Claudia Pozzana
14. Prisma, Roberta Gozzoli
NARRATIVA ITALIANA
L’ultima secca, Franco Farnia
Per non dimenticare. Un’esperienza di vita chiamata adozione, Margherita Patron
